Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
blanche
blanche
Expert

Etymologie de "lacrYmal", besoin de vos lumières! Empty Etymologie de "lacrYmal", besoin de vos lumières!

par blanche Mar 25 Jan 2011 - 8:58
Désolée si ma question vous semble stupide, mais pourriez-vous me dire pourquoi "lacrymal" et "lacrymogène" comportent un y alors qu'ils viennent du latin lacrima?
Merci d'avance!
painbeurre
painbeurre
Niveau 7

Etymologie de "lacrYmal", besoin de vos lumières! Empty Re: Etymologie de "lacrYmal", besoin de vos lumières!

par painbeurre Mar 25 Jan 2011 - 9:17
Apparemment le mot latin "lacrima" aurait comme forme archaïque "lacruma" qui expliquerait la conservation du "y" (se prononçant "u") en français ?
Nous ne voyons pas d’autre explication :lol:
Derborence
Derborence
Modérateur

Etymologie de "lacrYmal", besoin de vos lumières! Empty Re: Etymologie de "lacrYmal", besoin de vos lumières!

par Derborence Mar 25 Jan 2011 - 16:33
painbeurre a écrit:Apparemment le mot latin "lacrima" aurait comme forme archaïque "lacruma" qui expliquerait la conservation du "y" (se prononçant "u") en français ?
Nous ne voyons pas d’autre explication :lol:
+ 1
La forme archaïque lacruma aurait été copiée sur le grec δάκρυμα, dákryma, ce qui explique le y.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum