Quel livre en anglais pour une élève de 3ème passionnée?

J'ai une élève de 3eme passionnée par l'anglais !  
elle lit déjà meg cabot en anglais. Elle est fan de Justin bieber et des one direction... Pour le moment son anglais reste très teen culture mais très fluide et très juste.
On a discuté et je lui ai proposé de lire un livre d'un niveau un peu plus soutenu pendant les vacances de printemps. Je pensais à "the help" surtout que nous allons nous mettre au droit civiques au retour des vacances.
Des idées?

La littérature YA (young adulte) est très riche et pas trop difficile (Hunger games par exemple mais il y bien d'autres titres bien sûr. Elle peut se lancer dans la lecture de livres bilingues, des nouvelles policières par exemple. Je n'ai pas lu The Help, mais ça semble être une bonne piste: des best-sellers à l'histoire accrocheuse et pas trop difficiles à lire. Pourquoi tu ne lui proposes pas de lire des Penguin readers (romans simplifiés), ils ne sont pas très chers et souvent accompagnés d'un CD ou fichier MP3.

j'aimerais lui faire plusieurs propositions comme c'est pour du travail supplémentaire, histoire qu'elle sorte de sa zone de confort mais que cela reste un plaisir.
Comme c'est ma première année, je patauge toujours pour savoir si je les pousse trop ou pas assez...
Donc je m'en vais regarder ces penguin readers de plus pres.

Après réflexion, The Help, c'est peut-être quand même un peu difficile, il faut trouver quelques chose de stimulant mais pas décourageant, d'où l'intérêt des ouvrages bilingues, on a le français comme roue de secours si c'est trop difficile. Les readers sont graded selon le niveau de difficulté de beginner à advanced. Il y en a certainement quelques uns qui traînent au CDI de ton établissement.

Je leur conseille de prendre des éditions bilingues.

The curious incident of the dog in the nighttime

Roald Dahl.

Elle lit déjà d'elle même des livres en anglais, sans édition bilingue. je vais lui demander si elle a une liseuse ça peut être une solution...

Simgajul a écrit:Elle lit déjà d'elle même des livres en anglais, sans édition bilingue.  je vais lui demander si elle a une liseuse ça peut être une solution...

+1

Harry Potter, Hunger Games, Pretty Little Liars

The Fault in our Stars, ça va sortir en film cet été, c'est facile à lire et l'histoire est vraiment bien!
The Perks of being a Wallflower, facile à lire aussi
Divergent, ça va aussi bientôt sortir en film (dans le même genre que Hunger Games)

Simgajul a écrit:elle lit déjà meg cabot en anglais.

Si elle a fait suffisamment de Meg Cabot (Allie Finkle’s, The Princess Diaries, All American Girl, etc.), elle devrait être en mesure de tout lire ou presque.
The Wheel of Surya (Jamila Gavin) est agréable et facile à lire. C’est ce livre que j’ai utilisé pour faire sortir mes filles de leur petit monde de Meg Cabot, Grace Dent (LBD) et autres J. Wilson.
The Catcher in the Rye et Of Mice and Men passent bien également !

Rebecca Stead

C'est un livre très facile à lire, chapitres à 2-5 pages maximum, chacun avec un titre bien tourné. Le livre fait penser, rire, et la narratrice est bien aimable. Déjà, c'est pas mal.

Super, je vais lui proposer toutes ces merveilles demain à la fin de mon cours.

Tu nous diras si elle a aimé. Moi j'ai été épaté par mes 4e euro, ils comprennent très bien Matilda. Ce sont certes de bons élèves et c'est une édition simplifiée, mais ça me change de ne pas être obligé d'expliquer les mots les plus simples en permanence (certains élèves de 3e ne connaissent pas des mots aussi simples que what, ask, answer...)

The help j'avais calé (alors que je lis facilement l'anglais),à cause de l'argot pas évident. Par contre Hunger Games oui; pourquoi pas aussi si elle aime la fantasy la série des Darkover de Zimmer Bradley?
Sinon aussi la trilogie de Gemma Malley:"The declaration" une dystopie très intéressante (traduit en français).

Si on parle fantasy j'ai bien aimé la trilogie d'Ursula Le Guin: Voices/Powers/Gifts, qui se passe dans un monde qui ressemble un peu à la Grèce antique, avec un peu de magie mais pas trop, et on peut les les trois romans séparément (certains personnages sont simplement présents dans les trois mais ce n'est pas une histoire qui se suit).

Caspar Goodwood a écrit:Tu nous diras si elle a aimé. Moi j'ai été épaté par mes 4e euro, ils comprennent très bien Matilda. Ce sont certes de bons élèves et c'est une édition simplifiée, mais ça me change de ne pas être obligé d'expliquer les mots les plus simples en permanence (certains élèves de 3e ne connaissent pas des mots aussi simples que what, ask, answer...)

Moi ça me rassure de lire ce genre de commentaire... Je crois que le prochain qui dit "I played video games" je pourrais le scalper !
Déjà, je suis assez contente car je lui ai dit " tu dois essayer de sortir de ta petite bulle de confiance pour gagner en niveaux de langage", je pensais avoir droit à une tete façon "trop ch**** la prof" et au contraire, elle était hyper contente !  

Écusette de Noireuil a écrit:The help j'avais calé (alors que je lis facilement l'anglais),à cause de l'argot pas évident.

Ce sont surtout les 50 premières pages qui sont un peu bof bof avant que l'histoire ne prenne, je lui laisse le choix on verra bien, je lui ai proposé de faire une fiche de lecture pour un bonus si elle veut ou juste qu'on en parle ensemble.

J'en ai une comme ça dans ma classe.
Je lui ai fait lire la biographie de Lady Gaga en anglais, elle a adoré.
Pourtant les mots étaient compliqués, mais elle a assuré comme une chef !

@Loys69 et Simgajul: Pff, je vous envie d'avoir de telles élèves! Les miens sont blasés de tout, intéressés par bien peu de choses, je désespère souvent...
Enfin, au moins ils ne me mettent pas trop la pression, lol!

Pygmalion (George Bernard SHAW) et visionner ensuite My Fair Lady

Mary Shelley " frankenstein"   Je l'avais lu en troisième et j'avais adoré ....c'est moins fun que les titres lus dans les précédents posts mais vraiment, il est formidable.( et puis, ça lui servira aussi en lettres ) . :lol!: 

Moi je conseillerai aussi Harry Potter ou Roald Dahl. Ou pourquoi pas Animal Farm d'Orwell? Je vois peut-être gros là ^^

2 listes !  je viens d'en commander 3 littéralement à l'instant :lol: :

http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/newberywinners/medalwinners
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/newberyhonors/newberymedal