[cercle Gallimard] Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo

Découvrez dans la collection Folio Junior Textes classiques la version abrégée qui rend accessible cette œuvre phare de la littérature. Elle est accompagnée d'une séquence entièrement mise à jour et adaptée au questionnement complémentaire des classes de 4e :
« La ville, lieu de tous les possibles ? ».

Merci !

Will.T a écrit:

Découvrez dans la collection Folio Junior Textes classiques la version abrégée qui rend accessible cette œuvre phare de la littérature. Elle est accompagnée d'une séquence entièrement mise à jour et adaptée au questionnement complémentaire des classes de 4e :
« La ville, lieu de tous les possibles ? ».

Mon Dieu, potègez-moi de mes amis, mes ennemis, je m'en charge !

En une seule phrase nous apprenons :
que Notre-Dame de Paris est une œuvre phare ;
qu'elle est inaccessible ;
qu'elle est trop longue.

Elle est trop longue ? Le remède est bien connu : sauter des pages...

Je connais peu d'élèves qui ont eu à lire ce roman en 4e dans sa version intégrale (et même Hugo nous y dit que les bonnes femmes sauteront les descriptions).

Je n'ai pas dit autre chose : le lecteur est libre de lire en zig-zag, de commencer par la fin ou le milieu et de sauter les pages qui l'ennuient, pas forcément les descriptions, d'ailleurs.
Encore faut-il ne pas aliéner cette liberté en amputant le texte. Ce qui porte un très beau nom, femme Narsès : cela s'appelle la censure.

Quant à le faire lire en quatrième... Les tourments de la chasteté forcée chez un prêtre sans vocation, vraiment ?

À l'instar de celle en cours sur Game Of Thrones, il faudrait faire une pétition pour changer la fin. Esmeralda qui meurt, c'est vraiment trop abusé.

VinZT a écrit:À l'instar de celle en cours sur Game Of Thrones, il faudrait faire une pétition pour changer la fin. Esmeralda qui meurt, c'est vraiment trop abusé.

M'en parle pas, y'a même Garou qui meurt à la fin...

Vengeance conjugale : EsmErALDa, c'est Adèle, et Adèle venait de succomber à ce crapaud de  Sainte-Beuve.  Hugo les tue tous les deux, ça soulage !

Vos vœux sont exaucés par les adaptations hollywoodiennes. Dans la version de William Dieterlé, Esmeralda part bras dessus bras dessous avec Gringoire, car c'est lui qu'elle aime...

Delia a écrit:Je n'ai pas dit autre chose : le lecteur est libre de lire en zig-zag, de commencer par la fin ou le milieu et de sauter les pages qui l'ennuient, pas forcément les descriptions, d'ailleurs.
Encore faut-il ne pas aliéner cette liberté en amputant le texte. Ce qui porte un très beau nom, femme Narsès : cela s'appelle la censure.

Quant à le faire lire en quatrième... Les tourments de la chasteté forcée chez un prêtre sans  vocation, vraiment ?

Les éditions abrégées des Misérables sont  parfois choisies par des collègues pour leurs quatrièmes, il n'est pas vraiment étonnant que ce titre prenne la même voie pour le même niveau. Ca ne me choque pas, et l'angle d'étude "urbain" peut-être motivant, avec la cour des Miracles notamment.

De fait c'est effectivement une des œuvres les plus adaptées, avec à chaque fois des modifications baroques (la version Disney est dans le droit fil de ce qu'avait fait Hollywood avant).
Mais Hugo avait commencé avec le livret d'opéra.

J'aime bien la version Gotlib.