Contrôle sur La vie littéraire à Rome sous l'Empire (3ème): vos avis?

Un jour, il y a quelques années, en milieu d'année de 4e, je crois, en plein contrôle, un élève me demande (et pas par provocation) : "Madame, c'est quoi une déclinaison ? "
Je lui ai répondu : "Alors là, je crois que je ne peux plus rien faire pour toi."
C'est courant que des élèves (même de bons élèves) confondent parfois conjugaison et déclinaison, hélas.

Je partage (et ne réitère donc pas tous les compliments qui ont été déjà faits.
En particulier, je dois avoir les mêmes terminales que Cripure....

Juste une petite remarque éventuellement sur ton premier contrôle (mon Mac refuse d'ouvrir l'autre...):
pourquoi as-tu choisi de faire traduire les deux premiers vers (le deuxième n'est pas très facile de construction, je trouve) et à ce sujet :
pourquoi n'écris -tu pas "hei" (qui évite la confusion avec is)
et pourquoi demandes-tu de traduire "quod" par "où" au lieu de :"parce que (qui développe le "hélas pour moi!"?

Iphigénie tu as tout à fait raison, j'avais vu ça comme un accusatif CCL mais ce ne serait pas quod , plutôt quam, voire in quam...

Ta présentation est super en tout cas (dit l'ancêtre qui n'a pas son B2i ) Tu dois passer beaucoup de temps, non? (enfin, en tout cas tu pourras le ressortir en terminale...)

Ben en fait, pas tant que ça...là j'ai mis 45 minutes en gros à le boucler.

Lo a écrit:Vous êtes adorables...j'ai tellement eu l'impression d'être nulle nulle nulle cette année dans ce bahut que ça me fait plaisir de lire ça!

Cripure je viendrai pleurnicher l'année prochaine pour avoir de l'aide avec mes élèves de Terminale...

C'est très facile, les terminales. Une moitié de l'année avec legar/legaris // legar/legeris et l'autre avec in ardenti templo cum potente consule... O tempora...

Serge a écrit:J'ai parfois l'impression de faire du gavage d'oie pour y arriver

Bah, devant une gravure du Capitole, ça doit passer

in ardenti templo cum potente consule.

oh là! c'est pointu chez vous
Moi je les ai coincés avec "rosa "( ben oui,ils ne connaissaient que "causa" :colere: et "dominus" il n'y a pas plus d'une semaine )

Cripure a écrit:

Serge a écrit:J'ai parfois l'impression de faire du gavage d'oie pour y arriver

Bah, devant une gravure du Capitole, ça doit passer

Ah oui! Toulouse, le foie gras....

iphigénie a écrit:

Cripure a écrit:

Serge a écrit:J'ai parfois l'impression de faire du gavage d'oie pour y arriver

Bah, devant une gravure du Capitole, ça doit passer

Ah oui! Toulouse, le foie gras....

Pas du tout, je pensais à l'autre Capitole, vous savez, près de la roche tarpéienne. Ben y'avait des zoies là itou

non? sans blague?
:lol:

(je plaisantais Cripure, je plaisantais.....

iphigénie a écrit:non? sans blague?
:lol:

Je suis très mauvais en 2e degré sur écran, Thrasybule en sait quelque chose avec Duris...